Mon intention dans cette réalisation à été de faire coïncider la reliure avec la poésie et la sensualité du texte, tout en créant une assemblage ne nécessitant aucun autre matériaux que du papier : Une reliure sans ruban, sans colle et sans fil, qui puisse être démontable et augmentée de nouveau cahiers sans compromettre la structure déjà existante.
Par leurs présence visible au centre des cahiers, les crochets changent de teinte au fur et à mesure de la lecture, du bleu vers le rose pâle. Ce dégradé représente la sensualité et les sentiments des personnages, tandis que le blanc, la neige et le froid se manifestent dans le duveteux du papier de couvrure, traduisant la sensation d’une couverture qui enveloppe les paysages enneigés du récit.
Cette reliure et sa technique ont été exposées pour la toute première fois lors de l’exposition Design a Book à la Wittockiana en février 2023.
Roman traduit du Japonais. Aux Éditions Albin Michel – 1969.
